Fonte: Hemeroteca da Biblioteca Nacional, Jornal do Dia (Porto Alegre RS), Suplemento St. Michaelsblatt
IMIGRANTE ANNA MARIA SCHMITZ E ESPOSO MATHIAS MEINERZ
 |
| Obituário de Anna Maria Schmitz (*12/07/1832 Mastershausen, Renânia-Palatinado, Alemanha/+31/07/1916 Linha Catarina, Montenegro RS), filha de Johann Peter Schmitz e Elisabetha Dapper, esposa de Mathias Meinerz |
Nota de falecimento e agradecimento
Comunicamos aos parentes distantes, amigos e conhecidos a triste notícia de que nosso amado Deus chamou eternamente para junto de si nossa amada mãe, avó e bisavó
Anna Maria Meinerz, nascida Schmitz
depois de receber repetidas vezes os sacramentos sagrados da extrema-unção na idade de 84 anos. A querida falecida nasceu em Mastershausen, na região de Koblenz em 12 de julho de 1832. Ela passou os seus últimos anos na casa de sua filha Katharina, onde passou 9 anos de cama, adoentada e sofrendo os males da idade. Na fé de Deus, faleceu de gripe em 31 de julho e deixa 8 filhos, 66 netos (5 falecidos) e 69 bisnetos ( 11 falecidos).
Agradecemos cordialmente àqueles que nos acompanharam e ajudaram durantes todos os longos anos de sua doença, bem como aos que prestaram a sua última homenagem e enfeitaram com flores o seu túmulo.
Confiamos a alma da falecida às preces dos sacerdotes no altar e às preces dos fiéis.
Brochier, 2 de agosto de 1916.
A família em luto.
Tradução: Alessandra Gusatto
 |
| Obituário de Mathias Meinerz (*02/11/1830 Mastershausen, Renânia-Palatinado, Alemanha/+06/09/1901 Linha Catarina, Montenegro RS), filho de Mathias Meinerz e Maria Susanna Hansen, esposo de Anna Maria Schmitz |
Nota de falecimento e agradecimento
Comunicamos aos amigos distantes, parentes e conhecidos a triste notícia de que nosso amado Deus chamou eternamente para junto de si nosso querido esposo, pai, sogro e avô
Mathias Meinerz
no 6° dia deste mês depois de receber repetidas vezes os sacramentos sagrados da extrema-unção. Já há seis meses vinha adoentado e ficou acamado bastante doente por quatro semanas com fortes edemas. O falecido chegou aos 71 anos de idade deixando para trás uma esposa em luto, 8 filhos, 52 netos e dois bisnetos. Ele era um pai de família muito trabalhador e responsável, um bom cidadão para a igreja e escola, onde sempre ajudava. Assinante do jornal ‘Deutsches Volksblatt’ (Correio do Povo alemão) desde a sua fundação; a grande participação ao seu funeral tanto de jovens como de adultos para prestar sua última homenagem demonstra o quanto era prezado e querido por todos.
Agradecemos através deste meio aos vizinhos que estiveram por vontade própria ao nosso lado durante a sua doença, bem como aos amigos e conhecidos que prestaram a sua última homenagem ao falecido e pelas coroas de flores. Especial agradecimento ao Excelentíssimo Vigário Padre R. Knob pelas visitas ao doente e ao Excelentíssimo Padre Fr. Rabi pelas palavras de conforto durante o enterro. Agradecemos também ao Coral de Victoria.
Confiamos a sua alma à Santa Missa dos padres e às orações dos fiéis.
Katharinaberg, 7 de setembro de 1901.
A esposa em luto,
Anna Maria Meinerz, nascida Schmitz, com 8 filhos e família.
Tradução: Alessandra Gusatto
IMIGRANTE ANNA MARIA SCHMITZ E ESPOSO MATHIAS MEINERZ
SUB-RAMO JOSÉ (JOSEF) MEINERZ E ESPOSAS CATHARINA WEHRMANN (1º CASAMENTO) E CAROLINA FÜHR (2º CASAMENTO)
 |
| Obituário de José Meinerz (*09/10/1855 Jammerthal, Picada Café RS/+24/10/1924 Boa Vista, Santo Cristo RS), filho de Mathias Meinerz e Anna Maria Schmitz, esposo de Catharina Wehrmann (1º casamento) e Carolina Führ (2º casamento) |
 |
| Obituário de Carolina Führ (*24/08/1865 Gauereck, São José do Sul RS/+10/11/1931 Linha Revolta, Santo Cristo RS), filha de Peter Führ e Anna Maria Ferres, esposa de José Meinerz |
IMIGRANTE ANNA MARIA SCHMITZ E ESPOSO MATHIAS MEINERZ
SUB-RAMO CATHARINA MEINERZ E ESPOSO NICOLAU STEFFEN
 |
| Obituário de Catharina Meinerz (*11/12/1857 Jammerthal, Picada Café RS/+14/06/1941 Brochier RS), filha de Mathias Meinerz e Anna Maria Schmitz, esposa de Nicolau Steffen |
IMIGRANTE ANNA MARIA SCHMITZ E ESPOSO MATHIAS MEINERZ
SUB-RAMO PETER MEINERZ E ESPOSA ANNA MARIA DAPPER
 |
| Obituário de Peter Meinerz (*03/04/1860 Jammerthal, Picada Café RS/+19/10/1939 Santo Rosa RS), filho de Mathias Meinerz e Anna Maria Schmitz, esposo de Anna Maria Dapper |
IMIGRANTE ANNA MARIA SCHMITZ E ESPOSO MATHIAS MEINERZ
SUB-RAMO ANNA MARIA MEINERZ E ESPOSO PEDRO JOSÉ FÜRH
 |
| Obituário de Anna Maria Meinerz (*12/07/1862 Jammerthal, Picada Café RS/+16/04/1930 Brochier RS), filha de Mathias Meinerz e Anna Maria Schmitz, esposa de Pedro José Führ |
IMIGRANTE ANNA MARIA SCHMITZ E ESPOSO MATHIAS MEINERZ
SUB-RAMO ELISABETHA MEINERZ E ESPOSO CHRISTÓVÃO FÜHR
 |
| Obituário de Elisabetha Meiners (*30/12/1864 Jammerthal, Picada Café RS/+21/11/1940 Santo Cristo RS), filha de Mathias Meinerz e Anna Maria Schmitz, esposa de Christóvão Führ |
IMIGRANTE ANNA MARIA SCHMITZ E ESPOSO MATHIAS MEINERZ
SUB-RAMO MARGARIDA MEINERZ E ESPOSO FRANZ DAPPER
 |
| Obituário de Margarida Meinerz (*05/07/1870 Walachai, Morro Reuter RS/+24/05/1938 Brochier RS), filha de Mathias Meinerz e Anna Maria Schmitz, esposa de Franz Dapper |
 |
| Obituário de Franz Dapper (*10/07/1871 Walachai, Morro Reuter RS/+09/03/1912 Brochier RS), filho de Johannes Dapper e Anna Maria Steffens, esposo de Margarida Meinerz |
Nenhum comentário:
Postar um comentário