Fonte: Acervo Benno Lermen - Instituto Anchietano de Pesquisas/UNISINOS.
FELIPPE AUGUSTO STRASSER E ESPOSA MAGDALENA AUGUSTA VON EINSIEDEL
 |
| Obituário de Felippe Augusto Strasser (*14/08/1878 Picada 48, Ivoti RS/+26/08/1904 Pareci Novo RS), casado com Magdalena Augusta von Einsiedel, filho dos imigrantes Georg Strasser e Elisabetha Schwind |
 |
| Obituário de August Detlev Von Einsiedel (*26/05/1854 Dresden, Saxônia, Alemanha/+15/12/1929 Pareci Novo RS), filho dos Barões Heinrich Detlev von Einsiedel e Augusta von Metsch. Imigrou no ano de 1876. Pai de Magdalena Augusta von Einsiedel e sogro de Felippe Augusto Strasser |
NOTA DE FALECIMENTO E AGRADECIMENTO
Com o coração em luto, vimos através deste informar aos parentes, amigos e conhecidos a triste notícia de que Deus, Todo Poderoso, resolveu chamar a vida eterna meu amado marido, nosso bom pai, avô e bisavô,
AUGUST DETLEV VON EINSIEDEL,
no dia 15 de dezembro, 9 horas da noite, bastante preparado através do recebimento contínuo do sacramento sagrado da extrema-unção, após 8 anos de longa doença. Ele nasceu em Dresden na Alemanha em 26 de maio de 1854 e chegou ao Brasil no ano de 1876. Esposou-se comigo no ano de 1878 e vivemos assim um feliz matrimônio de 51 anos, no qual tivemos 8 filhos, 6 netos (1 falecido) e 6 bisnetos.
Ao retornar do enterro sentimo-nos obrigados a apresentar o nosso mais profundo muito obrigado a todos os vizinhos, que estiveram para o que der e vier ao nosso lado durante estes tempos difíceis. Obrigado ao padre Augustinus Haafer por conceder mais de uma vez o santo sacramento da extrema-unção, bem como ao padre Leopold Arnssen por guiar a cerimônia do enterro. Obrigado ao padre Philipp Marr, Vigário de Montenegro pela visita e participação no enterro. Obrigado à Associação de Tiro por comparecer portando a bandeira de luto. Obrigado ao senhor professor Josef Ritter e ao coral pelo belo acompanhamento musical. Obrigado a todos que lhe concederam as últimas honras e decoraram o seu túmulo com flores e coroas.
A alma do falecido deixamos nas mãos dos padres nos altares e nas preces dos crentes.
Pareci Novo, 19 de dezembro de 1929.
A esposa em luto: Anna von Einsiebel, nascida Wollmann. Os filhos em luto: Theodor Bier e esposa Bernardina Augusta, nascida von Einsiebel, Viúva Augusta Magdalena Straßer, nascida von Einsiebel.
Tradução: Alessandra Gusatto
Com o coração em luto, vimos através deste informar aos parentes, amigos e conhecidos a triste notícia de que Deus, Todo Poderoso, resolveu chamar a vida eterna meu amado marido, nosso bom pai, avô e bisavô,
AUGUST DETLEV VON EINSIEDEL,
no dia 15 de dezembro, 9 horas da noite, bastante preparado através do recebimento contínuo do sacramento sagrado da extrema-unção, após 8 anos de longa doença. Ele nasceu em Dresden na Alemanha em 26 de maio de 1854 e chegou ao Brasil no ano de 1876. Esposou-se comigo no ano de 1878 e vivemos assim um feliz matrimônio de 51 anos, no qual tivemos 8 filhos, 6 netos (1 falecido) e 6 bisnetos.
Ao retornar do enterro sentimo-nos obrigados a apresentar o nosso mais profundo muito obrigado a todos os vizinhos, que estiveram para o que der e vier ao nosso lado durante estes tempos difíceis. Obrigado ao padre Augustinus Haafer por conceder mais de uma vez o santo sacramento da extrema-unção, bem como ao padre Leopold Arnssen por guiar a cerimônia do enterro. Obrigado ao padre Philipp Marr, Vigário de Montenegro pela visita e participação no enterro. Obrigado à Associação de Tiro por comparecer portando a bandeira de luto. Obrigado ao senhor professor Josef Ritter e ao coral pelo belo acompanhamento musical. Obrigado a todos que lhe concederam as últimas honras e decoraram o seu túmulo com flores e coroas.
A alma do falecido deixamos nas mãos dos padres nos altares e nas preces dos crentes.
Pareci Novo, 19 de dezembro de 1929.
A esposa em luto: Anna von Einsiebel, nascida Wollmann. Os filhos em luto: Theodor Bier e esposa Bernardina Augusta, nascida von Einsiebel, Viúva Augusta Magdalena Straßer, nascida von Einsiebel.
Tradução: Alessandra Gusatto
Nenhum comentário:
Postar um comentário