Mensagem

Os artigos veiculados neste blog podem ser utilizados pelos interessados, desde que citada a fonte: GÖLLER, Lisete. [inclua o título da postagem], in Memorial do Tempo (https://memorialdotempo.blogspot.com), nos termos da Lei n.º 9.610/98.

quarta-feira, 25 de março de 2015

Família Abarno - Histórias

A antiga Pizzería Ariel, que pertenceu a Américo Abarno Camacho situava-se na Calle Uruguay, nº 886, Salto, Uruguai - Década de 1940. Foto: Acervo de Américo Abarno Espinoza






No dia 22/03/2015 faleceu, aos 74 anos, Néstor Abarno Mendéz (Cacho), filho do fundador da Pizzería Abarno, Don Américo Abarno Camacho, que deu continuidade à longa história familiar no ramo da gastronomia na cidade de Salto, Uruguai. Néstor era bisneto de Carlos Abarno (Carlo Abarno), nascido na cidade de San Fele, Itália.







Com suas palavras, o amigo Angel Frioni Longa comunica a partida de Néstor em sua página no Facebook, além de apresentar um texto de sua autoria, recordando os velhos e bons tempos da Pizzería Abarno, que foi publicado na página Reconstruyamos la Memoria de Los Salteños:


“QUIERO COMPARTIR UNA NOTICIA QUE LEÍ EN LOS DIARIOS DE SALTO- FALLECIÓ EL CACHO ABARNO - ¿QUIEN ERA EL CACHO? ERA UNO DE LOS MAGOS DE LA PIZZERÍA ABARNO - QUIZÁS QUIEN MÁS LO RECORDÓ FUE MI PALADAR - LOS ABARNO DEJARON RASTROS EN LA HISTORIA GASTRONÓMICA DE SALTO - PERSONALMENTE LO CONSIDERÉ UN BUEN TIPO - PARA EL RECUERDO DE LOS VETERANOS QUE GUSTAMOS AQUELLA PIZZA A CABALLO, GLORIA DE SUS VENTAS - LA MÁS DELICIOSA QUE PROBÉ - ESPERO QUE LOS VETERANOS SE ACUERDEN AQUELLAS COSAS BUENAS DE UN SALTO AL PASADO.”













LA PIZZERÍA ABARNO

Por Angel Frioni Longa
03/11/2005

Tengo alguna confusión con mis recuerdos, en cuanto cómo se desarrollaron los hechos. Es decir, la evocación que estoy haciendo de la pizzería es la de calles Brasil e Invernizzi esquina noreste.

No tengo la claridad necesaria y ubicación si este local fue de antes o después de la instalación en calle Uruguay, calculando que alguna neurona me este jugando alguna mala pasada, por falla en bujía o cable cortado. En fin, yo te cuento y tú después me la criticas.

Esa esquina que albergó el local de Ancap, por principios de los años 60 fueron las instalaciones de la pizzería de los Abarno, bajo la batuta del viejo y la colaboración del batallón que fue su descendencia.

Al que más recuerdo de los hijos, es al Macho-Macho, o alías Cacho, creo uno de mayores y “de confianza” en la fábrica, atención y otras yerbas. El carácter del Cacho, dicharachero, jodón, divertido, le decían la Mugre  porque todos lo conocieron.

El local  pequeño y está ubicado en una ochava  con mucho vidrio. Con el horno y el  mostrador adentro quedó poco lugar para los clientes. Para entonces ya tuvo una barra que noche a noche acompañó hasta pasada las 24h, dónde se quemaron las últimas pilas del día.

Mi juventud la hice a patacón por cuadra, pero más de una vez sintiendo las tripas pegar sus alaridos de hambre, ya sea de pasada, o la salida de un baile (a la cuadra están Chaná y Universitario), me acerqué al buen ambiente de los Abarno, sabiendo que siempre, pero siempre algún conocido o amigo pude encontrar.

La mercadería que ofreció: su plato principal, la pizza fue  la mejor del ambiente, y no a la pala como en la mayoría de pizzerías hoy te vende. La esponjosa, con una deliciosa salsa y varios aditivos,  engalanó el sabor. En los varios momentos que me llegan al consciente,  recuerdo mis encuentros con el Golo, primo del viejo, soltero para esos años y vecino del barrio. Encendido cliente de la pizza además de gustos afines, charlar con mi primo, el mejor que tuve, se me hizo tan placentero como la “manducada”.

De otros varios concurrentes el “Oso”, al que conocí por el contacto con “minas” del ambiente resultó  muy buen tipo,  trajinador de la noche,  una persona confiable y de buenas costumbres. 

La madrugada de los domingos o lunes a salida  de los bailes, que casi todos los fines de semana se organizaron en la zona, la “mersa” es mayor y más turbia. Seguro que muchos “mamado” de la ingestión en el salón del club, trajo casi siempre mucha “pesada” cambiando la tranquilidad de los otros días.

A veces un lío a trompadas y patadas con los borrachos a distancia prudente del local, motivó corridas, gritos, con saldos jodidos por los golpes  recibidos. Yo fui testigo de casos donde la gente “tiró a matar” con sus manos, ocasionando serias lesiones al adversario.

Pero estos tristes momentos no opacaron el brillo de los Abarno, que sentaron en esa esquina un mojón para varios trasnochadores, que buscamos aparte de llenar “la panza”, encontrar gente y  una buena  charla con risas y “chantadas”.

Por el local de calle Uruguay no tengo muchos recuerdos, ya que por la forma de atención más generalizada, concurrí en pocas ocasiones,  solamente en compañías formales o con mucha hambre me acercó al local.

De lo poco que recuerdo, que la calidad  la mercadería ofrecida fue muy buena. Conseguir una mesa en los fines de semana  cuestión hasta de suerte, ya que entre la ingesta y disfrutar del panorama, las sentaderas no quisieron levantar “el campamento”.

Decir Abarno es indicar las mejores pizzas de los años pasados. Una buena costumbre que lamentablemente no se prolongó en el tiempo.




O Paladar do Tempo - Spritzbier


Um Spritzbier geladinho! Foto: Arquivo Pessoal


O Spritzbier, uma espécie de cerveja preparada pelos colonos alemães, feita à base de gengibre, era consumida nos Kerbs, as festas tradicionais da comunidade alemã. O Kerb teve o seu início a partir da festa de inauguração de uma igreja, sendo depois realizada anualmente. As festas eram muito esperadas e envolviam muitos preparativos, dentre eles, a preparação do spritzbier. Aqui está uma receita simples para ser realizada como um refrigerante caseiro com sabor de limão.


SPRITZBIER

Ingredientes:
5 litros de água
500 g de açúcar
100 ml de suco de limão
50 g de gengibre picado

Modo de fazer:
Ferva o gengibre em 500 ml de água, por aproximadamente 15 minutos.
Num recipiente grande, misture o suco de limão com o açúcar, o gengibre com a água da fervura ainda quente, mexendo bem até dissolver todo o açúcar.
Tampe e deixe repousar por 24 horas.
Passado este tempo, peneire tudo e engarrafe em pets, deixando um espaço de 3 dedos livres em cada garrafa por conta da fermentação.
Guarde em lugar seco e fresco por 10 dias.
Antes de servir, coloque na geladeira.



O Paladar do Tempo - Licor de Butiá


Os butiazeiros de meu Condomínio remeteram-me ao passado - Verão 2015 - Foto: Arquivo Pessoal


Os butiazeiros me trazem recordações da casa de minha avó Idalina, situada nas terras de Pareci Novo RS. Havia épocas em que o meu pai trazia certa quantidade de frutos, para fazer licor de butiá no nosso lar em Porto Alegre. Os butiás preparados ficavam muito tempo descansando num recipiente de vidro, até que pudesse ser finalmente consumido. O butiazeiro é uma palmeira, cujos frutos alaranjados são usados para fazer geleia, licor e outros produtos. São encontrados de Minas Gerais ao Rio Grande do Sul. Existem inúmeras receitas na Internet. Escolhi uma que veio da cidade gaúcha de Giruá, referência no preparo do fruto como alimento e no artesanato com as fibras e sementes da palmeira. É um aperitivo com sabor de saudade...


LICOR DE BUTIÁ

Ingredientes:
4 xícaras de butiás descascados
3 xícaras de açúcar
1 xícara de água
¼ de garrafa de cachaça

Modo de fazer:
Adicionar a água, as frutas e o açúcar numa panela e cozinhar até engrossar a calda.
Deixar esfriar e acrescentar a cachaça.
Colocar num frasco de vidro ou garrafa hermeticamente fechado, devendo ser mantido assim por cerca de 2 meses, quando estará pronto para ser consumido.


Licor da Waszak Bebidas Especiais - Porto Alegre RS
Licor de Butiá da Harmonie Schnaps - Harmonia RS


sábado, 21 de março de 2015

Família Welter - Álbum de Família - Johannes Welter

IMIGRANTE JOHANNES WELTER E ESPOSA MARIA CATHARINA HEIL

RAMO JOÃO WELTER E MARGARIDA DILLENBURG (2º CASAMENTO)


Regina Monica Welter, filha de João Welter e Catharina Rauber, neta de João Welter e Margarida Dillenburg e bisneta do imigrante Johannes Welter e Maria Catharina Heil - Puerto Rico, Misiones, Argentina - Foto: Arquivo Pessoal


João Antonio Welter, filho de João Welter e Catharina Rauber, neto de João Welter e Margarida Dillenburg, bisneto de Johannes Welter e Maria Catharina Heil, com a esposa Catharina Vogel e três de seus filhos: Romualdo (esq.), Celestina (centro) e José (dir.) - Argentina - Foto: Acervo de Rosa Welter


Rosa Welter (esq.) e Maria Welter (dir.), filhas de João Antonio Welter e Catharina Vogel, trinetas de Johannes Welter e Maria Catharina Heil - Argentina, 1950 - Foto: Acervo de Rosa Welter


Rosa Welter, viúva de Alberto Stoffel, filha de João Antonio Welter e Catharina Vogel, trineta de Johannes Welter e Maria Catharina Heil, ao completar 83 anos de idade - Argentina, 28/07/2014 - Foto: Acervo de Rosa Welter


João Antonio Welter, filho de João Welter e Catharina Rauber, neto de João Welter e Margarida Dillenburg e bisneto de Johannes Welter e Maria Catharina Heil - Argentina - Foto: Acervo de Irma Welter


Alfonso Welter, filho de João Antonio Welter e Catharina Vogel, com a família. Da esquerda para a direita: Nelson, Baldimiro, a esposa Ilda Bonkowski, Irma, Alfonso, Olivia e Mario - Argentina - Foto: Acervo de Irma Welter



terça-feira, 17 de março de 2015

Família Göller - Casas Antigas - Johann Göller


O GENEARCA IMIGRANTE JOHANN GÖLLER – LOCAL DE RESIDÊNCIA EM IVOTI RS


O nosso ancestral Johann Göller, a esposa Margaretha Schmitz e seus onze filhos, residiam no Lote nº 2 B, Ala Oeste, da localidade de Picada Feijão, pertencente à Ivoti RS. Naquele tempo, chamava-se Bohnental, em homenagem a uma das famílias fundadoras, os Bohnenberger. Este lote media 123,2 metros de frente por 3,08 km de fundos (78.400 braças²), ou 38 hectares, cuja frente dava para a Rua São João, esquina com a Rua Avante, nomes atuais destas vias de acesso.


Localização do Lote nº 2 B de Johann Göller na Picada Feijão, Ivoti RS. Fonte: Google Maps

No espaço delimitado pela elipse (amarelo), o local onde existiu a casa de Johann Göller - Fonte: Google Maps

Conforme o inventário de Johann Göller, no terreno havia duas casas de moradia, uma que era usada como cozinha (para prevenir incêndios), além de um paiol. 


No terreno entre estas duas casas (incluindo a área da casa da esquerda), estava situada a casa da Família Göller - Foto: Arquivo Pessoal - 2015

Após a sua morte, em 27/07/1882, a viúva Margaretha casou-se com o também viúvo Georg Strasser, que residia na Picada 48, em 16/09/1884. Na data de 22 de agosto de 1885, no Cartório de Ivoti, o casal realizou a escritura da permuta das terras de cinco dos sete filhos herdeiros de Johann Göller (maiores de idade), enteados de Georg (28.000 braças quadradas do Lote nº 2, Ala Oeste, na Picada Feijão), pelas terras dos filhos de seu casamento com Elisabetha Schwind havidas em herança (21.250 braças quadradas na Picada 48), pois afirmava que estas últimas seriam mais produtivas e de maior valor. Provavelmente, os filhos José Göller, ainda solteiro, e os dois irmãos menores, Jacob e Felippe, continuaram morando na Picada Feijão.


Esta é a visão da esquina do antigo lote de Johann Göller com a Rua Avante (à direita) - Foto: Arquivo Pessoal - 2015

O conjunto das casas deve ter existido até por volta de 1894. Após este ano, Georg Strasser, Margaretha e respectivos seus filhos e enteados, José e a esposa Elisabetha Strasser, Jacob, Felippe e Rosina, esta casada com Jacob Fell, moradores da Picada Schneider, deixaram definitivamente Ivoti, migrando para outras cidades do Vale do Caí. A filha Maria, casada com Jorge Marmit, residia na Picada 48 e a filha Margaretha, casada com João Jung, foi a única que continuou a morar na Picada Feijão. Ambas viviam com as suas famílias em seus respectivos lotes. O filho mais velho, Pedro, residia com a família na sede de Ivoti e os demais filhos, Johannes, Elisabetha, Mathias e Luisa faleceram na infância.


No lugar ocupado pela casa à esquerda e pelo terreno lateral à direita, situava-se a casa da Família Göller - Foto: Arquivo Pessoal - 2015

As casas no passado eram normalmente construídas na frente do terreno. Atualmente, há três casas ocupando a área do antigo lote. Estas têm as fachadas principais situadas de frente para a Rua São João, ou para o lado leste. Porém, a antiga casa principal dos Göller tinha uma particularidade: esta foi construída no sentido perpendicular à Rua São João, com a fachada virada na direção da Rua Avante, ou para o lado norte.


No sentido da seta foi construída a casa da Família Göller, com a frente voltada para o norte - Foto: Arquivo Pessoal - 2015

Na construção da casa que hoje existe no terreno, compreendendo parte do lugar ocupado pela antiga morada dos Göller, há notícias de terem sido encontrados resquícios da família deixados para trás, como uma pia feita de pedra que ali foi encontrada. Na maior parte da área da antiga casa dos Göller, hoje existe apenas vegetação. A casa ocupava toda a extensão da largura da atual residência, até o limite da casa ao lado.


Duas das três casas que hoje existem na frente do terreno, que pertencia ao antigo lote de Johann Göller - Foto: Arquivo Pessoal - 2015


Vista do lado norte: a terceira casa que existe no terreno atual, o acesso à Rua Avante e, ao fundo, os demais terrenos da Picada Feijão - Foto: Arquivo Pessoal - 2015


A Rua Avante e, do lado esquerdo até o final, toda a extensão do lote de Johann Göller  - Foto: Arquivo Pessoal - 2011


Família Göller - Casas Antigas - Ramo Pedro Göller


RAMO PEDRO GÖLLER – FILHO DO IMIGRANTE JOHANN GÖLLER


Casa que pertenceu à Elisabetha Göller , filha de Pedro Göller, casada com Pedro Henrich, sendo utilizada como salão de baile - 1992, Walachei, Morro Reuter RS. Fonte: A História de Walachei de João Benno Wendling, com foto do acervo do autor


A casa foi construída em 1871 por Jacob Kappes em Walachei, à beira da estrada geral. Nela Kappes instalou uma casa de comércio e um açougue, além de um salão de baile. O imóvel foi comprado posteriormente por Karl Henrich, que ali abriu uma ferraria. O próximo proprietário foi o seu irmão Pedro Henrich, que era casado com Elisabetha Göller (*27/06/1888/+11/11/1925) em primeiras núpcias. No salão, além de bailes, havia teatro e festas, sendo alugado por solicitação das pessoas interessadas. Pedro Henrich alugou a casa à Prefeitura de São Leopoldo entre os anos de 1940 a 1947, período em que a casa abrigou uma escola estadual, funcionando nos últimos anos como a Escola Estadual Inácio Montanha. Por causa da irregularidade das aulas, Pedro resolveu suspender o aluguel. A casa foi totalmente demolida no ano de 2002, ao final de 131 anos de existência. 


Ao fundo, a casa de Luisa Göller e do esposo Adolfo Schallenberger, situada onde hoje se encontra a Praça da Emancipação na cidade de Ivoti RS - Anos 1950 - Fonte: Bom Jardim - Ivoti no Palco da História


A casa de Luisa Göller e Adolfo Schallenberger, residentes em Ivoti RS, situava-se onde hoje se encontra a Praça da Emancipação. Construída na técnica enxaimel, com paredes preenchidas por pedras grés, exibia a data do ano de 1848 gravada no umbral da porta principal. Conforme a escritora Herta Sporket Patro, no livro Bom Jardim – Ivoti no Palco da História, no passado a casa serviu, além de moradia, como venda, salão de baile, hotel e escola. Nos anos 1920, foi utilizada como hospital, durante uma epidemia de tifo, que assolou a cidade de Ivoti. O atendimento aos doentes chegou a ser prestado pela própria família dos proprietários. Em decorrência dos falecimentos havidos e em virtude desta e de outras doenças contagiosas, as crianças órfãos encontraram na casa um abrigo, sendo que sete deles foram adotados pela irmã de Luisa, Rosalina Göller, casado com Alberto Schallenberger, que não tiveram filhos naturais. O livro revela, ainda, que a casa serviu de escola pública municipal. Após sofrer dois incêndios, sendo que o último foi devastador, a casa de Luisa Göller foi demolida no ano de 2008. No local, hoje existem os sanitários públicos da Praça da Emancipação.


A Praça da Emancipação - Ivoti RS - Foto: Arquivo Pessoal


Família Göller - Casas Antigas - Ramo Margareta Göller


RAMO MARGARETA GÖLLER – FILHA DO IMIGRANTE JOHANN GÖLLER


A antiga casa de Mathias Jung, que ainda se encontra em ótimo estado de conservação - Picada Feijão, Ivoti RS - Foto Arquivo Pessoal


Margareta Göller casou-se com Johann Jung na data de 11/05/1880, na cidade de Ivoti RS, filho de Mathias Jung e de Elisabetha Lauermann, o qual residia no Lote nº 1 A, Ala Oeste, na Picada Feijão. Pela descrição da área onde o casal habitava, constante no inventário de Margareta no ano de 1900, o casal e seus filhos residiam no mesmo lote do pai e sogro Mathias, mas numa área que seria de propriedade do casal. Segundo informações recebidas, a casa de Johann Jung e Margareta Göller não existe mais, porém, a casa de Mathias Jung chegou até a atualidade e está muito bem conservada, cujo registro fotográfico está aqui reproduzido.





Família Göller - Casas Antigas - Ramo Jacob Göller


RAMO JACOB GÖLLER – FILHO DO IMIGRANTE JOHANN GÖLLER


Casa em que residiu Alfredo Göller, neto de Jacob Göller, com sua família, local onde também funcionava uma antiga Igreja. A casa, que tem outro proprietário, localiza-se na Linha 4 Leste na cidade de Ijuí - 11/01/2007, Ijuí RS. Foto: Acervo Pessoal



sábado, 14 de março de 2015

Família Mossmann - Casas Antigas - Ramo Rosina Mossmann Lauermann


A CASA DE MATHIAS LAUERMANN E ROSINA MOSSMANN


A casa da Família Lauermann na Picada Feijão - Ivoti RS - Foto: Arquivo Pessoal


A casa construída por Mathias Lauermann, esposo de Rosina Mossmann, no ano de 1850 para a residência da família, ainda existe atualmente, e está situada na localidade de Picada Feijão, antiga Bohnental, na cidade de Ivoti, sendo esta habitada pelo bisneto do casal, Alípio Führ, o qual deverá morar com o seu neto no decorrer deste ano, deixando para trás este marco da história dos Lauermann, que permaneceu com a família desde a sua construção.

Mathias era filho do genearca imigrante Johann Lauermann, que chegou ao Brasil com sua família a bordo de um navio cujo nome é ainda ignorado. Eles partiram do Rio de Janeiro em 20/12/1826, provavelmente no barco costeiro Soledade, chegando a São Leopoldo em 04/02/1827. Johann Lauermann era natural de Büschfeld próximo a Wadern, hoje Saarland, Alemanha, pertencente ao Ducado da Lorena, que existiu até 1766, e que marcou a história da Família Lauermann. Johann era casado com Magdalena Kreutzer, falecida juntamente com seu filho na cidade de Pelotas. O casal teve três filhos imigrantes: Francisca, Elisabetha e Mathias. Os Lauermann se estabeleceram na antiga Bom Jardim, atual cidade de Ivoti.

Esclarece o tataraneto Blasio Bervian: “Conforme Carl Schlitz SJ, em Chronik von Bom Jardim oder Kurzgefasste Geschichte der Dortigen Katholische Gemeinde, a moradia dos Lauermann em 1827 situava-se na Colônia Nº 19, Leste, de Bom Jardim. Hoje a localização aproximada seria o lado oposto onde era a Laticínios Ivoti. Primeiramente, a moradia era na estrada (trilho do travessão), então embaixo no riacho e, finalmente, no alto. Diz Schlitz que a casa era uma típica casa rural alemã com sala, quartos e estábulos tudo debaixo de um mesmo telhado, onde um corredor central ligava todos os recintos. Diz, ainda, que Johann Lauermann era alfaiate de Wadern da Lorena e que serviu a Napoleão durante sete anos contra os ingleses”.

Mathias casou-se com Rosina Mossmann, na data de 24/10/1844, na Igreja Matriz de São Leopoldo (Cúria Porto Alegre, São Leopoldo, Livro Casamentos n. 1, fl. 59 v). No ano de 1846, adquiriram de Guilherme Tatsch a parte norte, ou parte “B”, do Lote nº 5, na Ala Oeste, com 65.220 braças quadradas (315.665 m²), na antiga Picada do Café, na localidade chamada de Bohnenthal, que posteriormente veio a corresponder à Picada Feijão, atual distrito de Ivoti.


Localização do Lote nº 5 B, Ala Oeste, na Picada Feijão - Fonte: Google Earth


Nos primeiros tempos de matrimônio, o casal residiu numa habitação simples, localizada perto do córrego existente na área do terreno. No Livro 1º de Memoriais da Ala Leste da Picada do Café (Códice C-385, Arquivo Histórico do RS), onde foi feita a medição da área e as confrontações do terreno do Lote nº 5, no ano de 1868, é mencionada a existência de um córrego que corria para o sul. Mathias deu início à construção da futura casa da família, que somente foi concluída no ano de 1850. Entretanto, os Laeurmann somente se mudaram para lá por volta de 1851, ano de nascimento da filha Elisabetha. No Livro 2º do Registro de Títulos, Mathias recebeu o Título de Propriedade na data de 03/03/1869 (Códice C-363, Arquivo Histórico do RS).


Localização da Casa Lauermann na Picada Feijão - Fonte: Google Maps


Mathias era agricultor, sendo produtor de culturas diversas. O casal Lauermann teve oito filhos, que lhes proporcionaram diversos netos. Mathias e Rosina residiram na casa até o falecimento destes: Rosina faleceu em 18/11/1891 e Mathias em 30/12/1898. O bisneto Alípio revela que Mathias escolheu a filha Elisabetha para permanecer com a casa da família. Elisabetha Lauermann (*30/04/1851 Picada Feijão, Ivoti RS/+17/05/1940 Picada Feijão, Ivoti RS) havia se casado com Peter Führ (*26/01/1851 Beltheim, Renânia-Palatinado, Alemanha/+15/12/1910 Porto Alegre RS) na data de 21/01/1873, na Igreja de São João Batista em Picada Feijão, residindo em Führ Eck (Canto dos Führ, posteriormente chamada de ‘Linha 4 Cantos’). Peter vinha de uma família de imigrantes provenientes do navio Waterhuige, remetidos da Antuérpia por Steinmann. Os pais Johann Führ e Elisabeth Michel e seus filhos chegaram ao porto de Rio Grande em 26/07/1860, no vapor Continentista, com destino a São Leopoldo. Consta que eram destinados à colônia de Santa Cruz, mas se estabeleceram na Picada do Café no Lote nº 9 C, da Ala Oeste (Códice C-234 Arquivo Histórico do RS). Assim sendo, Elisabetha com seu marido e filhos, voltava à casa paterna, realizando o desejo de seus pais. Ela exercia a profissão de parteira, a única que se conhecia na Picada Feijão.


O casal Peter Führ e Elisabetha Lauermann viveu nesta casa ao longo de suas vidas, onde criaram seus oito filhos. Elita Führ revela que o avô trabalhava durante muito tempo na roda de fiar. Peter Führ faleceu em 15/12/1910, sendo sepultado inicialmente no Cemitério da Santa Casa de Porto Alegre. Seus restos mortais foram transladados para o cemitério da Capela de São João Batista, na Picada Feijão, no dia 18/12/1913. Na partilha de seus bens constaram, além dos móveis e utensílios, 2 cavalos e 25 porcos e leitões. Nos bens imóveis, meia colônia de terras na Colônia nº 5, confrontando, a leste, com o alinhamento da Picada; nos fundos, a oeste, com a estrada Lucena; ao norte, com terras de Pedro Bervian e, ao sul, com terras de Mathias Seibel.


Segue a descrição do imóvel: uma casa velha construída de madeira e mais um galpão e benfeitorias edificadas nas terras acima descritas. O valor global totalizou 5 contos de réis. Foi feita a partilha, onde constaram os valores da meação da viúva e as legítimas dos herdeiros (Arquivo Público do RS, Partilha Amigável, 1º Cartório Cível e Crime, N 254, M 6, E 74, Ano 1911, São Leopoldo).

Na Partilha, consta que a filha Carolina, casada com João Rech, residia em São Sebastião do Caí; Maria, casada com João Balduino Birck, Anna, casada com João Orth e Rosina, casada com Guilherme Orth, residiam no Município de Montenegro. Passaram-se os anos. Elisabetha faleceu em 17/05/1940. Os filhos construíram suas vidas em outros municípios. Apenas o filho Jacob Führ (*11/11/1890 Picada feijão, Ivoti RS/+24/07/1969 Picada Feijão, Ivoti RS), casado com Carolina Orth (*28/11/1894 RS/+04/09/1968 Picada Feijão, Ivoti), deu continuidade à saga da família em Picada Feijão, assumindo a Casa dos Lauermann. A agricultura continuou sendo a atividade econômica da família, possuindo também um dos quatro moinhos de amendoim existentes na Picada feijão.



Jacob Führ
Carolina Orth Führ


Anos mais tarde, chegou a vez do filho destes, Alípio Führ, casado com Erica Schneider, os quais chegaram à atualidade como representantes e guardiões desta longa história da Casa da Família Lauermann.



O casal Alípio Führ e Erica Schneider Führ - Picada Feijão, Ivoti RS - Foto: Arquivo Pessoal


Neste ano, a casa completa 165 anos de existência, conservando praticamente todas as suas características originais, com exceção da cozinha e o do refeitório, que não mais existem. Estes se situavam atrás da casa como construções isoladas, como era costume na época para prevenir incêndios. Nos fundos, ainda encontramos algumas videiras, exemplares que, provavelmente, existam deste o tempo de Mathias Lauermann.



A parte lateral direita e os fundos da casa - Foto: Arquivo Pessoal


As parreiras resistem à passagem do tempo - Foto: Arquivo Pessoal


A parte lateral esquerda da casa - Foto: Arquivo Pessoal


A casa sofreu algumas alterações que se fizeram necessárias ao longo do tempo. Foi construída uma varanda como complemento da fachada original, onde foi incluída uma peça destinada à cozinha.


Detalhe da entrada, onde foi construída uma varanda na continuação da fachada original - Foto: Arquivo Pessoal


Dois outros cômodos que servem de quartos foram acrescentados à parte lateral direita. Na peça contígua ao antigo quarto de Elisabetha, cuja entrada está à esquerda da sala principal e que hoje é usada como sala de jantar, há um armário em que Elisabetha guardava o seu material de parteira, cujo acesso era expressamente proibido aos filhos, pois Elisabetha era zelosa com seu material de trabalho. Nesta pequena peça, há uma escada estreita que levava ao antigo sótão, hoje desativado. Elisabetha realizou mais de duzentos partos, sendo que o último foi de sua neta Elita Führ, tendo falecido quando esta tinha cinco anos de idade.



A escada para o antigo sótão - Foto: Arquivo Pessoal


Alguns dos cômodos na parte dos fundos revelam a estrutura das paredes originais. Explica Blasio Bervian: “O preenchimento das paredes nas casas enxaimel era feito através de um escoramento de madeira, com um trançado de palha de milho ou pendões de milho ou, ainda, de palha de palmeira com barro. A madeira dava a sustentação, a palha com sua fibra o isolamento e o barro a lisura e a impermeabilidade. Mais tarde, este revestimento isto foi substituído pela pedra grés, com reboco de cal e areia”.



Detalhe da parede original - Foto: Arquivo Pessoal


Detalhe das vigas do teto e do marco da porta interna - Foto: Arquivo Pessoal


Detalhe das vigas do teto da Casa Lauermann - Foto: Arquivo Pessoal



Alípio, o bisneto de Mathias Lauermann e Rosina Mossmann, está preparando a sua partida do lar ancestral, para ir morar definitivamente com o seu neto, fechando para sempre o ciclo que começou há mais de um século e meio dentro da mesma casa, sempre no seio da mesma família.



Nota 1: Rosina Mossmann Lauermann era irmã de minha tataravó Catharina Mossmann Welter. Alípio Führ é trineto do imigrante Johann Jacob Mossmann, sendo por isso meu primo em 7º grau.

Nota 2: Alípio Führ faleceu no dia 22/12/2015, de infarto, enquanto trabalhava na horta de sua antiga casa, pois já havia se mudado. Ele estava sozinho naquele momento. Os familiares revelam que ele predisse a sua morte: naquela casa, onde estaria sozinho e que seria antes do Natal.




Café Esquina do Tempo - Livros & Livrarias















SUGESTÃO DE LEITURA: BOM JARDIM – IVOTI NO PALCO DA HISTÓRIA 

Um ótimo livro para quem pesquisa os seus antepassados que viveram em Ivoti, cidade do interior do Rio Grande do Sul, tendo como título Bom Jardim - Ivoti no Palco da História, foi organizado por Roque Amadeu Kreuz, através de um trabalho esmerado da Editora Feevale. A publicação é do ano de 2013. O livro é fruto de pesquisas realizadas pelo Grupo de Estudos da História de Ivoti e por pesquisadores voluntários e colaboradores, reunindo o que há de mais importante para o entendimento da história de Ivoti e de outros municípios a ela vinculados no passado, não deixando de incluir a sua posição no contexto histórico do Rio Grande do Sul e do país.





A sugestão de leitura vem acompanhada de um dos vinhos da Vinícola Berwian, localizada na antiga Bohnental, atual Picada Feijão, localidade de Ivoti RS.




sábado, 7 de março de 2015

Família Mossmann - Encontros - Ramo Rosina Mossmann Lauermann

Visita ao primo Alípio Führ, bisneto dos imigrantes Rosina Mossmann e Mathias Lauermann. Alípio é filho de Jacob Führ e Carolina Orth, neto de Elisabetha Lauermann e Peter Führ. Ele é casado com Erica Schneider. Alípio reside na mesma casa construída por Mathias Lauermann em 1850, com algumas adaptações que se fizeram necessárias.


Com o casal Alípio Führ e Erica Schneider Führ - Picada Feijão, Ivoti RS - 26/02/2015. Foto: Arquivo Pessoal

Família Welter - Casas Antigas

Proprietário: Johannes Joseph Welter

Nota: A história do sobrado, construído no ano de 1852, e que pertenceu ao meu tataravô Joseph Welter (*31/01/1811 Buch, Renânia-Palatinado, Alemanha/+13/02/1856 Rio Pardo RS), na cidade de Rio Pardo, no Rio Grande do Sul, foi detalhada nas postagens sob o título “A Genealogia de um Sobrado”.


O sobrado (à esquerda) na esquina da Rua Júlio de Castilhos com a Rua General Câmara, na cidade de Rio Pardo RS, nos Anos 1940. Foto: Arquivo Pessoal


O antigo sobrado de Joseph Welter em Rio Pardo RS, onde residia com a família e mantinha a sua casa de comércio. Foto: Acervo Pessoal - 2007 


O sobrado encontra-se em reforma e faz parte do patrimônio histórico e cultural da cidade de Rio Pardo. Foto: Acervo Pessoal - 2014